La noche estaba en silencio, solo el suave susurro de los árboles

y el balanceo del viento sobre la granja.

En la pequeña casa, una lámpara seguía encendida.

Dentro, Lina sostenía su vientre — había llegado el momento.

Los animales contuvieron la respiración.

Los gansos se acercaron a la ventana, la cabra baló suavemente,

el gallo permanecía callado en su percha.

Hasta las estrellas sobre el techo parecían esperar.

Entonces, un sonido — no de dolor,

sino de nueva vida.

Había nacido un niño.

Eppe.

Su padre, Tinus, permaneció sin palabras junto a la puerta,

la gorra en la mano, los ojos llenos de lágrimas.

El mundo se detuvo un instante,

porque algo grande había sucedido en la casa más pequeña del pueblo.

—

Eppe – La Nascita — Italiano

La notte era silenziosa, solo il dolce sussurro degli alberi

e il soffio del vento sopra la fattoria.

Nella piccola casa, una lampada restava accesa.

Dentro, Lina teneva il ventre — il momento era arrivato.

Gli animali trattennero il respiro.

Le oche stavano vicino alla finestra, la capra belava piano,

il gallo restava muto sul posatoio.

Perfino le stelle sopra il tetto sembravano aspettare.

Poi, un suono — non di dolore,

ma di nuova vita.

Un bambino era nato.

Eppe.

Suo padre, Tinus, rimase senza parole accanto alla porta,

il berretto in mano, gli occhi pieni di lacrime.

Il mondo si fermò per un attimo,

perché qualcosa di grande era accaduto nella casa più piccola del villaggio.

—

에페 – 탄생 (Korean)

밤은 고요했다. 나무들의 부드러운 속삭임과

농장을 스치는 바람의 흔들림만이 들렸다.

작은 집 안에는 한 등불이 켜져 있었다.

리나는 배를 감싸 안았다 — 그 순간이 왔다.

동물들은 숨을 죽였다.

거위들은 창가에 다가섰고, 염소는 조용히 울었으며,

수탉은 횃대 위에서 침묵했다.

지붕 위의 별들조차 기다리는 듯했다.

그리고 한 소리 — 고통이 아닌,

새로운 생명의 울음.

아기가 태어났다.

에페.

아버지 티누스는 문가에 서서 말이 없었다.

손에는 모자가, 눈에는 눈물이 가득했다.

세상은 잠시 멈췄다.

가장 작은 집에서 위대한 일이 일어났기 때문이다.

—

#EppeEnDeGanzen

#Eppe

#DeGeboorte

#ElNacimiento

#LaNascita

#탄생

#Kinderstrip

#Boerderijleven

#FarmLife

#VieÀLaFerme

#VitaInCampagna

#HistoriasInfantiles

#RaccontiPerBambini

#어린이이야기

#Vriendschap

#Amitié

#Amicizia

#우정

#Illustratie

#Ilustración

#Illustrazione

#일러스트

#Verhalenverteller

#Narradora

#Narratrice

#이야기꾼

#PoëzieInBeeld

#PoesíaVisual

#PoesiaVisiva

#시적인그림

#RoseBloomWri

RoseBloom 🌹 copyright 2025