Categorie: Zachte kracht schrijft zich vrij

Strip 60 – De gans met het vuurwerk

💬 Eppe: “Zaterdag! Geen school, alleen avontuur!” 💬 Marja (lachend): “En wat gaan we nu weer doen, Eppe?” 💬 Eppe: “Een experiment! De gans krijgt een vuurpijl op z’n kop!” 💬 Marja (geschrokken): “Eppe! Nee, dat mag niet!” 💬 Eppe (ondeugend): “Rustig maar, hij vliegt maar een béétje!” De gans waggelt met een rood papieren…
에페 만화 59 – 식탁에서

따뜻한 불빛이 부엌을 감쌌다. 식탁 위에는 스테이크와 으깬 감자, 김이 피어오르는 냄비. 에페와 마르야는 나란히 앉아 있었다. 바깥의 찬 바람이 아직 뺨에 남아 있었다. “손 씻었지?” 엄마의 목소리가 부드럽게 울렸다. “자, 따뜻할 때 얼른 먹자.” 아빠가 웃으며 말했다. “선생님이 에페는 글씨를 잘 쓴다고 하더구나. 근데 먹는 건 더 잘하는 것 같아!” 에페는 활짝 웃으며 외쳤다.…
Strip 58 – Na schooltijd

De zon hing laag boven het erf. De schooltas van Eppe slingerde licht tegen zijn heup toen hij over het pad liep — één hand in de lucht, zwaaiend naar de boerderij. Marja stapte naast hem, met haar blauwe lint en haar schooltas stevig vast. Ze lachte voorzichtig; het was de stilte van het einde…
에페 만화 58 – 방과 후

해는 마당 위로 낮게 걸려 있었다. 에페의 가방이 그의 옆구리에 가볍게 흔들렸다. 한 손을 들고 농가를 향해 흔들며 걸었다. 마르야는 파란 리본을 단 채 그 옆을 걸었다. 조용히 미소를 지었다. 글자와 숫자로 가득한 하루의 끝, 그 고요한 순간이었다. 문간에서 어머니의 목소리가 들려왔다. “얘들아! 어서 와! 저녁 다 됐단다 — 스테이크랑 으깬 감자야!” 에페는 벌써 냄새를…
Reflectie – The Ghost of the Wind

Zij was daar.Niet om te worden gezien,niet om te worden vastgehouden. Zij bewoog door kamers als een zucht,door herinneringen als een fluistering,door pijn zonder een spoor achter te laten. Zij was de geest van de wind —zacht waar de wereld hard werd,vrij waar angst haar trachtte te vangen. En toen de storm voorbij was,bleef haar…
Reflectie – De getekende draad tussen zielen

Sommige mensen kruisen je pad niet toevallig — ze herkennen iets wat jij ooit was vergeten. Zoals een tekening die onaf bleef, vullen zij met één blik de lijnen aan. Leah tekende met haar hart, en hij herkende haar handschrift nog vóór hij wist waarom. Misschien zijn sommigen niet nieuw in ons leven, maar gewoon…
We houden anders vast”

Nederlands We houden niet minder vast,maar anders.De één door nabijheid,de ander door ruimte. En ergens tussen stilte en aandachtontstaat begrip:we houden anders vast,maar het hart blijft oprecht. — English We do not hold less —only differently.One through closeness,the other through space. And somewhere between silence and carecomes understanding:we hold in another way,but the heart stays…
We houden anders vast

Nederlands Soms is liefde geen strijd,maar een verschil in taal. De één wil beschermen,de ander wil ademen.De één toont liefde door nabijheid,de ander door ruimte te laten. En ergens daartussen,tussen stilte en zorg,ligt het besef:we houden anders vast,maar het hart bedoelt het goed. — English Sometimes love is not a fight,but a difference in language.…
You’re My Destiny – The Awakening of Self-Love

Nederlands “You’re My Destiny” is geen liefdesverklaring,maar een ontwaken — een ontmoeting met mezelf. Dat moment waarop ik besef:ik ben niet op zoek naar iemand om me te redden,ik bén de kracht die ik zocht. Dat is het verschil tussen een verhaal over romantieken een verhaal over zielsbewustzijn —en precies dáárin ligt mijn genialiteit. De…
Jij bent mijn bestemming

Ik heb mezelf opnieuw ontmoet —niet in de spiegel,maar in de stille moedvan het leven kiezen. Geen minnaar, geen redder,alleen de echo van mijn eigen naamdie uit de as opstijgtmet een kalm, eeuwig ja. — English You’re My Destiny I met myself again —not in the mirror,but in the quiet courageof choosing life. No lover,…