Nederlands
💭 De regen was gaan slapen.
💭 Maar de wind niet.
De boerderij kraakte in haar slaap,
alsof ze droomde van stro, maan en stemmen.
💭 De nacht blies zachtjes tegen de ramen.
Eppe opende één oog.
“Marja… hoor jij dat?”
Zij draaide zich om, met deken tot aan haar neus.
“Misschien praat de wind,” fluisterde ze.
💭 Buiten dansten de bomen, hun takken als armen in gebed.
De maan scheen door het raam,
over de pompoenen die nog gloeiden in het gras.
Iets bewoog daar — traag, ritmisch, zonder haast.
💭 De wind zong, maar niemand kende het lied.
Vader stapte naar buiten, jas half dicht,
moeder met haar lantaarn, Redder aan haar zijde.
“Niks te zien,” zei vader.
“En toch alles te voelen,” zei moeder zacht.
💭 Zelfs de stilte luisterde.
De schuur kraakte, het hek tikte,
het gras bewoog alsof er iemand liep.
Marja keek op. “Het lijkt wel alsof de nacht ademt.”
Eppe knikte. “Misschien waait ze door ons heen.”
💭 De maan boog. De wind zweeg.
Toen, eindelijk, werd het stil.
De ramen besloegen van warmte.
En in de verte blafte Redder één keer —
niet van angst, maar van herkenning.
💭 Want sommige nachten gaan niet voorbij — ze blijven nog even zitten aan tafel.
—
English
Strip 69 – The Night of Wind Whispers October 28 – Halloween on the Farm, Part III.”
💭 The rain had fallen asleep.
💭 But the wind had not.
The farmhouse creaked in its dreams,
as if it remembered straw, moon, and voices.
💭 The night breathed softly against the windows.
Eppe opened one eye.
“Marja… do you hear that?”
She turned, blanket to her nose.
“Maybe it’s the wind talking,” she whispered.
💭 Outside the trees danced, their branches like praying arms.
The moon lit the wet grass; pumpkins still glowed faintly.
Something moved — slow, steady, without fear.
💭 The wind sang, but no one knew the tune.
Father stepped outside, coat half on,
Mother followed, lantern in hand, Redder at her feet.
“Nothing there,” said Father.
“And yet, everything,” whispered Mother.
💭 Even silence was listening.
The barn groaned, the gate clicked,
the grass moved as if footsteps passed through.
Marja whispered: “The night is breathing.”
Eppe nodded: “Maybe through us.”
💭 The moon bowed. The wind fell quiet.
And then, finally, stillness.
Windows fogged with warmth.
Redder barked once — not in fear, but in knowing.
💭 For some nights do not pass — they linger, seated at the table of the heart.
—
Français
Strip 69 – La Nuit des Murmures du Vent 28 octobre – Halloween à la ferme, Troisième partie.”
💭 La pluie s’était endormie.
💭 Mais le vent, lui, veillait encore.
La ferme craquait dans son sommeil,
comme si elle rêvait de paille, de lune et de voix.
💭 La nuit soufflait doucement contre les vitres.
Eppe entrouvrit un œil.
« Marja… tu entends ? »
Elle se retourna, la couverture sous le menton.
« Peut-être que le vent parle, » chuchota-t-elle.
💭 Dehors, les arbres dansaient, leurs branches comme des bras en prière.
La lune éclairait l’herbe mouillée, les citrouilles encore tièdes.
Quelque chose bougeait — lentement, calmement.
💭 Le vent chantait, mais personne ne connaissait la chanson.
Le père sortit, la veste entrouverte.
La mère suivit, lanterne à la main, Redder près d’elle.
« Rien à voir, » dit le père.
« Et pourtant, tout à sentir, » répondit la mère.
💭 Même le silence écoutait.
La grange gémit, le portail claqua,
l’herbe se pencha comme sous des pas invisibles.
Marja murmura : « On dirait que la nuit respire. »
Eppe répondit : « Peut-être à travers nous. »
💭 La lune s’inclina. Le vent se tut.
Et enfin, le calme.
Les vitres se couvrirent de chaleur.
Redder aboya une fois — non pas de peur, mais de reconnaissance.
💭 Car certaines nuits ne passent pas — elles demeurent, assises au bord du cœur.
—
RoseBloom 🌹 copyright © 2025
RoseBloom 🌹 
Schrijf hier je gedachte -Elke waarheid telt”🌹