Reflectie – The Ghost of the Wind

Zij was daar.
Niet om te worden gezien,
niet om te worden vastgehouden.

Zij bewoog door kamers als een zucht,
door herinneringen als een fluistering,
door pijn zonder een spoor achter te laten.

Zij was de geest van de wind —
zacht waar de wereld hard werd,
vrij waar angst haar trachtte te vangen.

En toen de storm voorbij was,
bleef haar stilte bestaan.
Een aanwezigheid zonder vorm,
een adem die nooit ophield te bewegen.

—
English

The Awakening Series – October 2025

She was there.
Not to be seen,
not to be held.

She moved through rooms like a sigh,
through memories like a whisper,
through pain without leaving a trace.

She was the ghost of the wind —
gentle where the world was harsh,
free where fear tried to close her in.

And when the storm was over,
her silence still remained.
A presence without shape,
a breath that never stopped moving. 🌬️

—

Français

Réflexion – Le fantôme du vent
The Awakening Series – octobre 2025

Elle était là.
Ni pour être vue,
ni pour être retenue.

Elle passait dans les pièces comme un souffle,
dans les souvenirs comme un murmure,
à travers la douleur sans laisser de trace.

Elle était le fantôme du vent —
douce là où le monde était dur,
libre là où la peur se refermait.

Et quand la tempête fut passée,
son silence demeura.
Une présence sans forme,
un souffle qui ne s’arrêta jamais.

—