We houden anders vast

Nederlands

Soms is liefde geen strijd,
maar een verschil in taal.

De één wil beschermen,
de ander wil ademen.
De één toont liefde door nabijheid,
de ander door ruimte te laten.

En ergens daartussen,
tussen stilte en zorg,
ligt het besef:
we houden anders vast,
maar het hart bedoelt het goed.

—

English

Sometimes love is not a fight,
but a difference in language.

One wants to protect,
the other needs to breathe.
One shows love through closeness,
the other through space.

And somewhere in between,
between silence and care,
comes the understanding:
we hold on differently,
but the heart means well.

—

Français

Parfois l’amour n’est pas un combat,
mais une différence de langage.

L’un veut protéger,
l’autre a besoin de respirer.
L’un montre l’amour par la proximité,
l’autre par l’espace.

Et quelque part entre le silence et l’attention,
vient la compréhension :
nous tenons différemment,
mais le cœur est sincère.

—