De avond viel over het dorp.

Eppe liep naast Redder, het meisje Marja tussen hen in.

Ze hadden het pad gevolgd tot aan de rand van het erf,

waar de lichten van de boerderij zacht over de velden vielen.

Aan de deur stonden de moeders te wachten.

Er werd geroepen, gehuild, gelachen.

De vaders grepen hun kinderen in de armen

alsof de wereld weer heel werd.

En Redder, de wolf, keek toe —

zijn ogen glansden in het avondlicht,

trots, maar stil.

Vriendschap vindt altijd de weg naar huis.

🌹

Eppe- Strip 45 – “The Way Home”

Evening settled over the village.

Eppe walked beside Redder, with little Marja between them.

They followed the narrow path to the edge of the farm,

where the lights glowed softly over the quiet fields.

At the door, the mothers were waiting.

There were shouts, tears, and laughter.

The fathers lifted their children high,

as if the world had become whole again.

And Redder, the wolf, watched in silence —

his eyes shining in the fading light,

proud, yet gentle.

Friendship always finds its way home.

🌹

Eppe-Bande dessinée 45 – “Le retour à la maison”

Le soir tombait sur le village.

Eppe marchait à côté de Redder,

la petite Marja entre eux deux.

Ils suivaient le sentier jusqu’à la ferme,

où les lumières brillaient doucement sur les champs calmes.

Devant la porte, les mères attendaient.

Il y eut des cris, des larmes et des rires.

Les pères serrèrent leurs enfants dans leurs bras,

comme si le monde redevenait entier.

Et Redder, le loup, observait en silence —

ses yeux brillaient dans la lumière du soir,

fier, mais paisible.

L’amitié trouve toujours le chemin du retour.

✍️ RoseBloom 🌹 Copyright © 2025

#Eppe #EppeEnRedder #EppeVerhalenVanHetHart #EppeStoriesOfTheHeart #EppeEtRedder #Strip45 #DeTerugkeerNaarHuis #TheWayHome #LeRetourALaMaison #Vriendschap #Friendship #Amitié #RoseBloom #RoseBloomWri #PoëtischVerhaal #VerhalenVanHetHart #StoriesOfTheHeart #HistoiresDuCœur #Kinderverhalen #Boerderijleven #Nature #SoftStrength #ZachteKracht