Ochtendlicht over het erf. Dunne nevel. De zon breekt zacht door.

Eppe en Marja staan hand in hand op het pad, klaar om te vertrekken.

De moeder staat aan de keukendeur met de brooddoos,

de vader op de rode tractor bij de schuur,

Redder zit trots naast de kippen en de gans.

Moeder: “Eppe, vergeet je brooddoos niet!”

Vader: “Doe het goed, mijn jongen!”

Eppe: “Ja papa, ja mama!”

Redder: “Mag ik mee tot aan het pad?”

Marja: “Hier, je appel! Heb ik van de perenstruik gebracht!”

Eppe: “Dag allemaal! Tot vanavond!”

—-

Strip 51 – Eppe goes to school

Morning light over the farmyard. A thin mist. The sun rises gently.

Eppe and Marja stand hand in hand on the path, ready to leave.

Mother stands at the kitchen door holding the lunchbox,

Father on the red tractor near the barn,

Redder sits proudly beside the chickens and the goose.

Mother: “Eppe, don’t forget your lunchbox!”

Father: “Do your best, my boy!”

Eppe: “Yes, Papa, yes, Mama!”

Redder: “May I come as far as the path?”

Marja: “Here, your apple! I picked it from the pear bush!”

Eppe: “Goodbye everyone! See you tonight!”

—

Strip 51 – Eppe va à l’école

Lumière du matin sur la ferme. Une fine brume. Le soleil perce doucement.

Eppe et Marja se tiennent par la main, prêts à partir.

La mère est à la porte de la cuisine, boîte à tartines à la main.

Le père est sur le tracteur rouge près de la grange.

Redder se tient fièrement près des poules et de l’oie.

Mère: « Eppe, n’oublie pas ta boîte à tartines ! »

Père: « Fais de ton mieux, mon garçon ! »

Eppe: « Oui, papa ! Oui, maman ! »

Redder: « Je peux venir jusqu’au chemin ? »

Marja: « Tiens, ta pomme ! Je l’ai cueillie du buisson de poires ! »

Eppe: « Au revoir tout le monde ! À ce soir ! »

RoseBloom 🌹 copyright © 2025

#eppegaatnaarschool #eppeenvrienden #rosebloomwri #boerderijverhalen #vriendschapvierteewig

#eppegoestoschool #eppeandfriends #rosebloomwrites #farmtales #friendshipcelebratesforever

#eppevaàlécole #eppeetamies #rosebloomecrit #fermedelajoie #lamitiéfêtepourtoujours