Vijftig verhalen lang hebben we gelachen, gewerkt, gezongen en gezwegen.

Eppe groeide, Redder waakte, de ganzen vertelden hun geheimen.

Elke dag werd een bladzijde, elk veld een herinnering.

De boerderij leeft — en met haar, alle handen die hielpen bouwen.

Dank aan wie lachte, las en meedroomde.

Want in elk verhaal zat een beetje zon,

een beetje aarde,

en veel hart.

De middag straalt vandaag voor iedereen die ooit

een gans hoorde roepen,

een kind zag glimlachen,

of geloofde dat eenvoud het mooiste feest is.

—

English

For fifty stories, we have laughed, worked, sung and dreamed.

Eppe grew, Redder guarded, the geese whispered their secrets.

Each day became a page, each field a memory.

The farm lives — and with it, every hand that helped build it.

Thank you to everyone who smiled, read and imagined with us.

For in every story there was a little sun,

a little earth,

and a lot of heart.

Today the midday light shines for all

who have ever heard a goose call,

seen a child’s smile,

or believed that simplicity is the finest celebration.

—

Français

Cinquante histoires de rires, de travail, de chansons et de rêves.

Eppe a grandi, Redder a veillé, les oies ont murmuré leurs secrets.

Chaque jour est devenu une page, chaque champ un souvenir.

La ferme vit — et avec elle, toutes les mains qui l’ont façonnée.

Merci à ceux qui ont ri, lu et rêvé avec nous.

Car dans chaque histoire, il y avait un peu de soleil,

un peu de terre,

et beaucoup de cœur.

Aujourd’hui, la lumière du midi brille pour tous

ceux qui ont entendu l’appel d’une oie,

vu sourire un enfant,

ou cru que la simplicité est la plus belle des fêtes.

—

#rosebloomwri #eppeenboerderij #jubileumalbum #zachtekrachtschrijftzichvrij

#rosebloomwriting #eppeandfriends #jubileealbum #softstrengthwritesfree

#rosebloomécrit #eppeetcompagnie #albumjubilaire #forcesouple

RoseBloom 🌹 copyright © 2025