De ochtend begon met stof en gelach.

In Velm klonk het zachte schuren van de vloer,

het ritme van een nieuwe start.

Zij zat op haar knieën, mouwen opgestroopt,

verfspatten op haar handen, vastberaden ogen.

De container met meubels was net aangekomen,

en tussen dozen en dromen vond zij haar kracht.

Aan de andere kant van de lijn

zat ik met een banaan in mijn rechterhand,

te lachen om de chaos van het leven.

Twee werelden, één gesprek.

Eén schurende vloer, één glimlach vol begrip.

Zo eenvoudig kan vriendschap zijn:

een beetje verf, wat stof, en een banaan als getuige.

—-

La Femme qui Frotte à Velm – la ligne banane

Le matin s’éveillait dans un parfum de peinture fraîche.

À Velm, on entendait le chuchotement du bois poli,

le rythme discret d’un nouveau départ.

À genoux, les manches relevées,

elle frottait, riait, vivait.

Le conteneur venait d’arriver,

et au milieu des cartons, elle redécouvrait sa force.

De l’autre côté de la ligne

moi, une banane à la main,

je riais du désordre tendre de la vie.

Deux mondes, un fil invisible,

et cette complicité simple,

faite de poussière, de courage et d’une banane témoin.

—-

The Woman Who Sanded in Velm – the Banana Line

Morning broke in laughter and paint.

In Velm, the sound of sanding echoed softly,

a rhythm of renewal.

She knelt down, sleeves rolled up,

hands speckled with paint, determination in her eyes.

The furniture container had just arrived,

and between boxes and beginnings she found her power.

On the other end of the line

there I was, banana in hand,

laughing at the gentle chaos of life.

Two worlds, one call.

A floor being sanded, a friendship smiling.

Sometimes all it takes

is a little dust, a little paint, and a banana.

—

🌹 RoseBloom © 2025

Alle rechten voorbehouden • Tous droits réservés • All rights reserved

#rosebloomwri #zachtekrachtschrijftzichvrij #SoulWhispers #poetry #writerscommunity #velm #ochtendpoëzie #humoristischverhaal #modernlife #bananastory #RoseBloom