Nederlands

De eerste zon viel door het glas van haar hotelraam.

Ze stond daar, recht, als een vrouw die haar plaats kent — niet door trots,

maar door de rust die jaren van groei brengen.

Buiten strekte de Rijnvallei zich uit,

de lucht zachtroze boven het Zwarte Woud.

Ze nam een slok van haar koffie, keek naar beneden,

waar het leven zich haastte in pakken en mantels.

Strasbourg ademde belofte.

In haar agenda: een dag vol vergaderingen, woorden,

en beslissingen die de koers van velen zouden tekenen.

Toch voelde ze geen druk — enkel doel.

Want ambitie is niet lawaaierig.

Het is de stille zekerheid van weten wie je bent,

en waar je naartoe wilt,

ook als niemand kijkt.

In haar handtas lag een notitieboek,

met bovenaan een zin die ze zelf had geschreven:

“Blijf trouw aan je vuur, zelfs wanneer het zacht brandt.”

De stad ontwaakte,

en met haar — een vrouw, een kracht, een verhaal in wording.

—

English

The first sunlight fell through her hotel window.

She stood there — calm, collected — a woman who knew her place,

not through pride, but through the quiet earned by years of growth.

Beyond the glass stretched the Rhine Valley,

the sky painted in soft rose above the Black Forest.

She sipped her coffee and looked down

as the world below hurried in suits and scarves.

Strasbourg breathed promise.

Her schedule was filled with meetings, words,

and choices that would shape the direction of many.

Yet she felt no pressure — only purpose.

For ambition is never loud.

It is the silent knowing of who you are

and where you’re going,

even when no one is watching.

In her handbag rested a small notebook,

and on the first page she had written:

“Stay true to your fire, even when it burns softly.”

The city awakened,

and with it — a woman, a strength, a story becoming.

—

Français

Le premier rayon du soleil glissa à travers la vitre de sa chambre d’hôtel.

Elle se tenait là, droite, calme — une femme qui connaissait sa place,

non par orgueil, mais par la paix que les années de croissance lui ont donnée.

Dehors, la vallée du Rhin s’étendait,

le ciel rosé au-dessus de la Forêt-Noire.

Elle but une gorgée de café, observant en bas

le va-et-vient des vies pressées en costumes et manteaux.

Strasbourg respirait la promesse.

Dans son agenda : des réunions, des mots,

des décisions qui orienteraient la route de beaucoup.

Pourtant, elle ne sentit pas la pression — seulement le sens.

Car l’ambition n’est jamais bruyante.

C’est la certitude silencieuse de savoir qui l’on est,

et où l’on va,

même lorsque personne ne regarde.

Dans son sac reposait un petit carnet,

et sur la première page, elle avait écrit :

“Reste fidèle à ton feu, même lorsqu’il brûle doucement.”

La ville s’éveillait,

et avec elle — une femme, une force, une histoire en devenir.

🌹 RoseBloom © 2025

#rosebloomwri #zachtekrachtschrijftzichvrij #SoulWhispers #Strasbourg #dagelijksepoëzie #vrouwelijkeleiders #ambitie #poëzie #MorningPoetry #WomenOfStrength #writerscommunity #dailyinspiration #poésiedujour #femmesdeforce #ÂmeÉveillée #écriture #inspirationquotidienne