Nederlands

De zon stond nog laag, haar licht brak zacht door het raam.

Tussen dozen, stoelen en dekens kroop een nieuw hoofdstuk naar binnen.

De geur van vers hout en koffie vulde de kamer.

Zij hurkt, borstelt, lacht — het stof danst om haar heen als kleine herinneringen.

De banaan ligt ernaast, half vergeten, maar triomfantelijk als bewijs

dat zelfs chaos zijn rituelen kent.

Een huis in wording.

Een vrouw in evenwicht.

Een dag die zich langzaam vouwt naar rust.

—-

Englisch

The Container Morning – Velm, October 8th

The sun was still low, its golden light breaking gently through the window.

Between boxes, chairs and blankets, a new chapter slipped inside.

The scent of fresh wood and coffee filled the room.

She kneels, scrubbing, smiling — dust swirling like old memories.

A banana rests nearby, half forgotten, yet proudly proving

that even chaos has its little rituals.

A home in the making.

A woman in balance.

A day unfolding softly into calm.

—

Le Matin du Conteneur – Velm, 8 Octobre

Le soleil restait bas, sa lumière dorée glissant doucement par la fenêtre.

Entre les cartons, les chaises et les couvertures, un nouveau chapitre entrait.

L’odeur du bois neuf et du café emplissait la pièce.

Elle s’agenouille, frotte, sourit — la poussière danse comme de vieux souvenirs.

Une banane repose à côté, à moitié oubliée, mais fière témoin

que même le chaos a ses rituels.

Une maison en devenir.

Une femme en équilibre.

Une journée qui s’incline vers la paix.

#Velm #Herfstochtend #RoseBloom #LevenInBeweging #NieuweStart #WonenMetZiel #KoffieEnChaos #Zachtekracht #RoseBloomWri

RoseBloom 🌹 Copyright © 2025